Solidarität mit der demokratischen Opposition in Belarus

Nach den unfairen Wahlen vom August letzten Jahres ist das belarusische Volk immer noch vom Diktator Lukaschenko unterdrückt. Seit geraumer Zeit ist die demokratische Opposition in Belarus auf der Straße und kämpft für einen Wechsel. Dem Mut der belarusischen Menschen gebührt unser ganzer Respekt und unsere volle Solidarität. Bleibt so stark wie ihr seid, während wir uns stark für euch machen!

Die belarusische Regierung muss endlich mit der Gewalt aufhören, und auf die Bevölkerung zugehen und einen Runden Tisch zur Vorbereitung von freien und demokratischen Wahlen unter Beteiligung aller politischen Kräfte durchführen. Die wichtigste Voraussetzung dafür ist die sofortige Freilassung aller politischen Gefangenen. Lukaschenko wäre vor langer Zeit in der Pflicht gewesen, Gewaltfreiheit, Deeskalation und Dialogbereitschaft zu gewährleisten. Doch wenn ihr weiterkämpft, könnt ihr das nun selbst erreichen.

Haltet durch in Eurem Kampf für Demokratie und Freiheit – wir stehen an Eurer Seite!

Продолжайте бороться за демократию и свободу - мы вас поддерживаем!

Солидарность с демократической оппозицией Беларуси

После явно сфальсифицированных выборов в августе прошлого года белaруский народ все еще находится под гнетом диктатора Лукашенко. Демократическая оппозиция Беларуси уже несколько месяцев выходит на улицы, борясь за перемены. Мужество беларуского народа заслуживает нашего полного уважения и солидарности. Оставайтесь такими же сильными как вы есть, а мы вас будем поддерживать!

Беларуское правительство должно, наконец, остановить насилие и повернуться лицом к народу, провести круглый стол по подготовке свободных и демократических выборов с участием всех политических сил. Важнейшим условием для этого является немедленное освобождение всех политических заключенных. Лукашенко давно был бы обязан остановить насилие, начать деэскалацию и проявить готовность к диалогу, а если вы будете продолжать свою борьбу, то вы сможете добиться этого сами.

Держитесь в своей борьбе за демократию и свободу - мы стоим на вашей стороне!