Die Bezirksverordnetenversammlung wolle beschließen:

Die BVV ersucht das Bezirksamt, für den Standort des ehemaligen Sportpalastes (Gehwegbereich Potsdamer Straße / Pallaststraße) im Rahmen eines künstlerischen Wettbewerbs eine plastische Klang-Installation zu entwickeln, die an den Komponisten des Sportpalast-Walzers Siegfried Translateur erinnert. Die Installation soll so gestaltet werden, dass sie interaktiv auslöst, nicht zu Beeinträchtigungen der Anwohner führt und nachts deaktiviert ist.

Die BVV sowie das Quartiersmanagement (QM) sind in die Jury-Entscheidung zum Wettbewerb einzubeziehen.

Begründung:

Der Name Translateurs ist eng mit der nach Örtlichkeit verbunden. Er ist der Komponist des Walzers Wiener Praterleben, der den meisten jedoch unter dem Namen „Sportpalast-Walzer“ bekannt ist, da er in den 1920er Jahren durch das Berliner Sechstagerennen im Sportpalast populär wurde.

Berlin, den 11.04.2016

Jan Rauchfuß                                        Christoph Götz, Stefan Böltes

und die weiteren Mitglieder der

Fraktion der SPD